Cancionero poético y musical llamado Tonos Castellanos. Estudio y edición crítica de Margit Frenk y Gerardo Arriaga.

El manuscrito poético y musical llamado Tonos Castellanos, compilado hacia 1620 quizá por músicos de la Casa Ducal de Medinaceli, contiene sesenta y cinco composiciones de música vocal profana; la poesía y la música de la mayoría de ellas son de una gran calidad. En 1962 el manuscrito fue adquirido por don Bartolomé March para su biblioteca particular de Madrid; actualmente se conserva en la Biblioteca Bartolomé March, de Palma de Mallorca.

Inédito hasta la fecha, en el presente libro aparece, además de un amplio estudio, la edición de la música y de la poesía del manuscrito, realizada con rigurosos criterios filológicos y musicológicos. Se trata, por lo tanto, de un libro de sumo interés para los intérpretes y para los investigadores.

CONTENIDO:

Estudio y edición crítica de Margit Frenk y Gerardo Arriaga.

Prólogo, por Javier Suárez-Pajares

Preámbulo

Introducción

1. El manuscrito

1.a. Descripción

L.B. Fecha probable

1.c. La notación musical

1.d. Virtudes y defectos de la música y de la poesía

1.e. Antologías y estudios

2. Esta edición. Criterios de transcripción

2.a. Criterios de transcripción de la música

2.b. Criterios de transcripción de la poesía

3. El cancionero. Parentescos con cancioneros contemporáneos

3.a. Parentescos con cancioneros musicales

Cancioneros polifónicos

Cancioneros con alfabeto de guitarra

3.b. Parentescos con cancioneros poéticos

3.c. Rasgos que comparte con otros cancioneros

Anonimato total de la poesía, parcial de la música.

4. El repertorio musical y poético

4.a. Los compositores identificados

4.b. Los poetas identificados

4.C. Calidad y diversidad

4.d. La música de Tonos castellanos

4.e. La poesía de Tonos castellanos

4.f. Las estructuras musicales y poéticas

4.f.1. Romances

4.f.2. Seguidillas

4.f.3. Letrillas

4.f.4. Redondillas

4.f s. Décimas

4.f.6. Coplas mixtas

Artículo 4.F.7. Sonetos

4.f s. Liras

4.f v. Estancias

4.f.10. Tercetos en serie

5. Sobre la interpretación musical

- Edición

1. Ángel de nieve pura

2. En medio del invierno está templada

3. Amor, pues en darme enojos

4. A1 espejo se toca

5. Aquí lloró sentado

6. Antón, si ha salido el sol

7. Arrojame las naranjicas

8. Celos importunos

9. Río de mis ojos

10. No me condenéis aquí

L1. (Sin texto)

12. En una fuente que vierte

13. Las sierras de Guadarrama

14. Al son de la corriente

15. Qué me quiere este deseo

16. Ya que la antigua ribera

17. En estas soledades

18. Dejadme, memorias tristes

19. Bella Amarili, entre tanto

20. La boca puesta en los pies

21. Acabado el sufrimiento

22. Rompe con furia el pecho lastimado

23. De su querida Amarilis

24. Si el mal es largo

25. (Sin texto)

26. Las cristalinas corrientes

27. Al cantar de las aves

28. Zagaleja de Castilla

29. Para todos, alegres

30. Ojos negros de mis ojos

31. Ya con la salud de Flor

32. La zagala más hermosa

33. Estad, mis ojos, para siempre tristes

34. Tenga yo salud

35. Morenica, por qué no me vales

36. Sobre la esmeralda

37. Quiera el cielo, Silvia amiga

38. Oh, qué bien que baila Gil

39. Sobre una peña do la mar batía

40. La zagala que en la villa

41. Al ladrón, al ladrón, señores

42. Ya no espero en mi dolor

43. Cuando el nevado invierno

44. En los brazos del alba

45. En dos partes del cielo

46. Entre peñascos fríos

47. Pagando estoy con rigurosa pena

48. Si por Raquel, gentil zagala bella

49. Barquilla pobre de remos

50. Del cristal de Manzanares

5i. Mudado estás de color

52. Mal segura zagaleja

53. Bailad en la fiesta, zagales

54. Oh, cuán felice ha sido

55. Cautivos están mis ojos

56. En las márgenes floridas

57. Lisa, tan mal me queréis

5R. Quién ha sido la causa

59. En el campo florido

60. Daba el sol en los álamos, madre

61. Arrullaba a la palomita

62. Como no me den celos

63. Cantos apacibles

64. Ventecico murmurador

65. Hermosa Galatea, quién creyera

Apéndices

1. Claves, compases, armaduras, tesituras y modos

2. Al espejo se toca, reconstrucción para una voz y acompañamiento de guitarra

3. Ojos negros de mis ojos a la altura real _

4. Estad, mis ojos, para siempre tristes, edición interpretativa

5. Oh, qué bien que baila Gil, Antonio Sanches, Biblioteca de Catalunya

6. Cantos apacibles, Biblioteca Jagielloríska

Notas a los apéndice

Facsímiles

1. Portada

2. Fols 4v-5r. Al espejo se toca, cabeza, nº 4

3. Fols. 59v-60r. Oh, qué bien que baila Gil, cabeza, nº 38

4. Fols. 61v-62r. Sobre una peña do la mar batía, cuartetas, nº 39

5. Fols. 92v-93r. En las márgenes floridas, romance y cabeza de la letrilla, nº 56

6. Fols. 104v-105r. Ventecico murmurador, cabeza, nº 64

Bibliografía

- Índices

Índice de compositores

Índice de poetas y atribuciones

Índice de fuentes, ediciones y referencias

Índice de primeros versos y atribuciones

Índice de formas métricas

Índice onomástico, toponímico y de obras citadas